Rendang de ternera, el orgullo gastronómico nacido en Sumatra
Historia, cultura y receta del plato más emblemático de Indonesia.
Índice
El Rendang como herencia cultural y ritual colectivo
Hablar de Rendang de ternera es adentrarse en una de esas recetas que obligan a bajar el ritmo. En un mundo acostumbrado a fuegos altos, prisas y resultados inmediatos, el Rendang se planta con calma, especias y tiempo. Mucho tiempo. No es casual que aparezca de forma recurrente en listados internacionales de “mejores platos del mundo”.
Un error muy frecuente es que se lo etiquete, de forma imprecisa, como un curry. Sin embargo, quien haya probado un Rendang auténtico sabe que estamos ante otra cosa. Aquí no hay salsas líquidas. Hay carne, coco y especias que se transforman lentamente hasta rozar lo confitado, en una ceremonia culinaria que conecta cocina, cultura y comunidad.
Para entender el Rendang hay que viajar mentalmente a Sumatra Occidental, hogar del pueblo minangkabau. En su cultura, cocinar nunca ha sido un acto individual. El Rendang se prepara para bodas, celebraciones religiosas y grandes encuentros familiares. No se cocina “porque sí”; se cocina porque toca, porque el momento lo merece. Las cocinas tradicionales minangkabau eran espacios de transmisión oral. Las recetas no se escribían: se observaban, se repetían y se corregían. El fuego bajo enseñaba paciencia; la reducción lenta, respeto.
Desde una mirada antropológica, el plato encierra valores sociales claros: cooperación, resistencia y previsión. No es casual que el Rendang, bien elaborado, se conserve durante días sin refrigeración. Era, y sigue siendo, una comida pensada para durar, para compartir y para viajar.
Del corazón de Indonesia al Sudeste Asiático
El origen del Rendang es inequívoco y se sitúa en Indonesia, concretamente en Sumatra Occidental. Desde allí, acompañando rutas comerciales y migraciones, el plato se expandió hacia Malasia, Singapur y el sur de Filipinas.
Cada territorio lo ha hecho suyo con matices. En Malasia suele encontrarse algo más húmedo; en Singapur, ligeramente más especiado; en algunas zonas de Filipinas se adapta a ingredientes locales. Y, aun así, el núcleo permanece intacto: carne, coco y tiempo. Esa es la frontera que nunca se cruza.
En Padang y otras ciudades de Sumatra Occidental, el Rendang no es solo un plato: es bandera. Durante festividades locales y celebraciones culturales, los mercados se llenan de grandes ollas humeantes. Eventos gastronómicos regionales, organizados por autoridades culturales y turísticas, suelen girar en torno a la cocina minangkabau. El sitio oficial del Ministerio de Turismo de Indonesia recoge de forma periódica ferias y celebraciones donde el Rendang ocupa un lugar central, especialmente durante festividades religiosas y eventos culturales entre los meses de verano y otoño.
Qué hace perfecto a un Rendang de ternera
Aquí conviene ser claros, incluso incómodos. Un Rendang perfecto no es rápido ni ligero. La carne debe quedar fibrosa y melosa, casi deshilachable, impregnada de grasa de coco y especias tostadas. No debe haber salsa líquida; si la hay, estamos ante otra preparación.
El equilibrio es clave: el coco no puede dulcificar en exceso, el picante no debe tapar las notas terrosas del galangal y la cúrcuma, y el ajo jamás debe dominar. El tiempo, ese ingrediente invisible, es el que transforma la leche de coco en una emulsión que acaba caramelizando ligeramente la carne. Frente a versiones modernas aceleradas —olla exprés, atajos industriales—, el Rendang tradicional gana siempre por profundidad y persistencia aromática.
Receta tradicional del Rendang de ternera
Ingredientes (4 personas)
- Ternera (morcillo/aguja/jarrete), en cubos de 6–7 cm: 1,2 kg
- Leche de coco entera (alta en grasa): 1,5 litros
- Coco rallado fino (para tostar): 50 g
Para la pasta de especias (bumbu rendang):
- Chalotas: 150 g
- Ajo: 6 dientes
- Jengibre fresco: 50 g
- Galangal fresco: 40 g
- Cúrcuma fresca: 30 g
- Chiles rojos frescos: 20–25 g
Aromáticos y ajuste final:
- Citronela: 2 tallos
- Hojas de lima kaffir: 6
- Hoja de laurel indonesio (daun salam): 2 (si no se consigue, laurel común con cautela)
- Sal marina fina: 12 g (1 cucharada rasa)
- Azúcar de palma: 5 g (1 cucharadita)
El ritual de cocinar Rendang paso a paso
Tostar el coco (base de profundidad y color): Pon los 50 g de coco rallado en una sartén amplia, sin aceite, a fuego medio-bajo. Remueve con constancia durante 6–10 minutos, hasta que pase de blanco a dorado y luego a marrón avellana oscuro (sin llegar a quemarse). Reserva.
Esta parte es pequeña, pero marca el “fondo” del Rendang: tostado, redondo y persistente.
Preparar la pasta de especias: Tritura hasta obtener una pasta espesa: 150 g chalotas + 6 dientes ajo + 50 g jengibre + 40 g galangal + 30 g cúrcuma + 20–25 g chiles.
Si tu trituradora lo necesita, usa un mínimo de leche de coco de los 1,5 litros (por ejemplo, 2–3 cucharadas) para ayudar a mover las cuchillas, pero sin incorporar ingredientes nuevos.
Activar la pasta (sin prisas y sin aceite): Lleva una olla ancha y de fondo grueso a fuego medio-bajo. Añade la pasta y cocina 8–12 minutos, removiendo, hasta que pierda el olor “crudo” de chalota/ajo y empiece a oler más cálida y especiada.
No añadimos aceite: la pasta irá soltando humedad al principio, y después entrará la grasa del coco.
Incorporar la carne y “sellado” suave: Añade la ternera (1,2 kg) y remueve 3–5 minutos para que se impregne por completo de la pasta. Aquí no buscamos un dorado agresivo; buscamos que la superficie quede bien “pintada” de especias.
Aromáticos: citronela y hojas: Golpea ligeramente los 2 tallos de citronela (para abrir fibras) y hazles un nudo. Añádelos junto con 6 hojas de lima kaffir y 2 hojas de daun salam.
Estos aromáticos deben estar desde el inicio de la cocción larga para integrarse, pero el toque cítrico seguirá notándose al final si no subimos el fuego.
Añadir la leche de coco y arrancar la cocción lenta: Vierte los 1,5 litros de leche de coco. Sube a fuego medio hasta que empiece un hervor suave y, en cuanto lo haga, baja a fuego bajo para mantener un burbujeo tranquilo. Cocina destapado aprox. 2 horas, removiendo cada 8–10 minutos.
Objetivo de esta fase: ablandar la carne y empezar la reducción sin que las especias se peguen al fondo.
Sal, azúcar y coco tostado en el momento correcto: Cuando notes que el líquido ha reducido de forma visible (normalmente entre la hora 1 y la hora 1:30, según olla y potencia), incorpora:
- 12 g de sal
- 5 g de azúcar de palma
- 50 g de coco tostado (el que reservaste)
- Remueve bien. Este punto es importante: si lo añades al principio, el coco tostado puede oscurecer demasiado pronto y dar amargos; en el tercio medio se integra mejor.
Fase de reducción intensa: de guiso a Rendang: A partir de aquí, el Rendang cambia de “estofado” a “concentración”. Mantén fuego bajo y remueve más a menudo, cada 4–6 minutos, durante 45–75 minutos. Verás cómo la salsa pasa de cremosa a espesa y luego empieza a “secar”. La grasa de coco se separa y la mezcla se vuelve brillante.
Fase final: la “fritura” en su propia grasa (sin aceite añadido): Cuando ya casi no quede líquido visible, el contenido empieza a chisporrotear suavemente. Esta es la fase delicada: baja un punto más el fuego y remueve cada 2–3 minutos durante 15–30 minutos.
Aquí se forma el Rendang auténtico: oscuro, adherido a la carne, con notas tostadas y sin salsa líquida. Si ves que se agarra al fondo, es señal de que necesitas remover más, no de añadir líquidos.
Reposo y servicio (donde el plato termina de “encajar”): Apaga el fuego y deja reposar 20–30 minutos antes de servir. Si puedes, enfría y recalienta al día siguiente: el sabor suele ganar cohesión.
Retira citronela y hojas antes de emplatar o advierte al comensal.
Consejos de cocinero y errores que arruinan el plato
Elegir un corte magro es uno de los fallos más habituales: la carne se seca y pierde sentido. Añadir agua para “ayudar” a la cocción rompe el equilibrio del coco. Subir el fuego por impaciencia quema las especias. Y recurrir a pastas industriales uniformiza un plato que debería ser profundamente personal.
El Rendang de ternera es una invitación a comprender otra forma de entender el tiempo, la cocina y la comunidad. Cocinarlo es viajar sin moverse; probarlo en origen es entender por qué sigue siendo, para muchos, el orgullo culinario del Sudeste Asiático.
NEWSLETTER
Si te ha gustado este artículo, es que te gusta comer con sentido y viajar con apetito.
Suscríbete gratis a GeoGastronómica y recibe antes que nadie nuestros artículos, crónicas, destinos comestibles y experiencias. Sin postureo. Solo buen comer.
Apúntate hoy y empieza a saborear el mundo desde tu bandeja de entrada.
Republica nuestros artículos, en formato impreso o digital, respetando la licencia Creative Commons.
Sabores del mundo en una sola ciudad. Descubre los mejores restaurantes, mercados y pastelerías en esta guía gourmet definitiva para NYC.
Historia, variaciones y dónde probar el mejor ceviche en Perú. Una guía completa para foodies con alma viajera.
Vive la experiencia de Restaurante Ansils: un viaje culinario único en el Valle de Benasque.
Descubre la vibrante gastronomía de Melbourne con nuestra guía completa.
Qué comer en Cracovia: guía de pierogi, zurek, dulces, mercados y restaurantes con encanto en la capital cultural de Polonia.
Recorrer Bélgica con el estómago por guía es una de las formas más placenteras de entender su historia, su gente y su diversidad.
Descubre los sabores de Buenos Aires desde el asado hasta los alfajores de dulce de leche en un recorrido crudo y emocionante. La cultura gastronómica porteña te va a devorar con cada bocado.
Desde tacos hasta mole: explora la riqueza gastronómica de México en un viaje de sabor, historia y cultura.
¿Qué hace diferente al vodka polaco del resto del mundo? Su elaboración con centeno o patata, su altísima pureza y su conexión cultural profunda lo convierten en una bebida con alma.
Historia, elaboración y maridaje perfecto del auténtico Camembert AOP
